In caso di errore durante il login ("Il form inviato non è valido"), dovete cancellare tutti i dati del forum dalle impostazioni del vostro browser (cookies, dati, cache). Provate anche prima il "cancella cookie" che trovate in basso in tutte le pagine del forum (icona cestino se siete in visualizzazione mobile) e poi a cancellare dalle opzioni del browser. Chiudete le schede e riavviate. Se ancora non riuscite, non avete cancellato tutto (fate una prova da altro browser o dispositivo, vedrete che funziona).
Napo orso capo
-
- Settantiano attivo
- Messaggi: 65
- Iscritto il: sab 4 lug 2015, 17:57
Napo orso capo
A qualcuno piaceva Napo orso capo?
Il cartone era molto semplice ma anche divertente sopratutto quando in caso di pericolo la famiglia di orsi, che combinava solo guai, poteva contare su di un fantomatico scooter invisibile che si attivava per la fuga solo schiacciando il pedale dell'avviamento che, naturalmente, era invisibile.
Il cartone era molto semplice ma anche divertente sopratutto quando in caso di pericolo la famiglia di orsi, che combinava solo guai, poteva contare su di un fantomatico scooter invisibile che si attivava per la fuga solo schiacciando il pedale dell'avviamento che, naturalmente, era invisibile.
-
- Settantiano VIP
- Messaggi: 1721
- Iscritto il: sab 21 mar 2015, 16:23
Re: Napo orso capo
A me, per esempio Sì, era divertente Napo, con quella montagna di "capelli". Una mia compagna di scuola, dotata di una montagna di riccioli simile, era stata soprannominata proprio cosìRobyCC8800 ha scritto:A qualcuno piaceva Napo orso capo?
- barbatrucco
- Settantiano VIP
- Messaggi: 4450
- Iscritto il: sab 28 set 2013, 15:32
- Località: basso lazio
Re: Napo orso capo
E infatti è un soprannome o immagine di riferimento che gira ancor oggi
La cosa più divertente era che da noi il doppiaggio lo fece diventare napoletano
Non so se fu il direttore di doppiaggio o l'attore (il grande Franco Latini) ad avere l'idea, e in ogni caso si trattò della classica trovata semplice ma geniale che, evidentemente, influì sul nome scelto per il personaggio: infatti in originale si chiamava "Hair Bear" (tipo "Orso Capello") e la serie Help... It's the Hair Bear Bunch! ("Aiuto... E' la Banda di Orso Capello!).
La cosa più divertente era che da noi il doppiaggio lo fece diventare napoletano
Non so se fu il direttore di doppiaggio o l'attore (il grande Franco Latini) ad avere l'idea, e in ogni caso si trattò della classica trovata semplice ma geniale che, evidentemente, influì sul nome scelto per il personaggio: infatti in originale si chiamava "Hair Bear" (tipo "Orso Capello") e la serie Help... It's the Hair Bear Bunch! ("Aiuto... E' la Banda di Orso Capello!).
Resta di stucco, è un barbatrucco!
- Quickdraw
- Settantiano VIP
- Messaggi: 5997
- Iscritto il: gio 17 ott 2013, 14:31
Re: Napo orso capo
Napo Orso Capo ebbe, da noi, la sua prima tv Mercoledì 17/10/1973, sul Programma Nazionale alle 17.45 all'interno della Tv dei Ragazzi; questa sua prima apparizione durò fino al 19/12/1973.
Poi sarà ovviamente riproposto più volte.
Clicca sulla miniatura per ingrandire Ecco la divertente sigla:
A me piaceva un sacco, soprattutto vederli in azione nella loro caverna tecnologica e con la loro moto invisibile, mentre le escogitavano tutte per evadere dallo zoo sotto gli occhi del Sig. Otto e del suo assistente McKallock.
Clicca sulla miniatura per ingrandire
Poi sarà ovviamente riproposto più volte.
Clicca sulla miniatura per ingrandire Ecco la divertente sigla:
A me piaceva un sacco, soprattutto vederli in azione nella loro caverna tecnologica e con la loro moto invisibile, mentre le escogitavano tutte per evadere dallo zoo sotto gli occhi del Sig. Otto e del suo assistente McKallock.
Clicca sulla miniatura per ingrandire
- Mauro Tozzi
- Settantiano VIP
- Messaggi: 2022
- Iscritto il: gio 31 ott 2013, 15:33
- Località: Roma
Re: Napo orso capo
Il nome Napo per me aveva un doppio significato: poteva essere inteso sia come "Napoleone" che come "napoletano".
Occhi di gatto, un altro colpo è stato fatto!
Per far vincere i cattivi, basta che i buoni non facciano niente.
Per far vincere i cattivi, basta che i buoni non facciano niente.
-
- Settantiano VIP
- Messaggi: 1721
- Iscritto il: sab 21 mar 2015, 16:23
Re: Napo orso capo
A proposito di Mr McKallock (o Mac CullocK? ), anche questo nome (da...allocco )fu una trovata dei traduttori/adattatori italiani?
-
- Settantiano attivo
- Messaggi: 65
- Iscritto il: sab 4 lug 2015, 17:57
Re: Napo orso capo
Io nn saprei ma sono propenso a credere di si',
in fondo Mr McKallock veniva regolarmente gabbato proprio come un...Mc Allocc!
in fondo Mr McKallock veniva regolarmente gabbato proprio come un...Mc Allocc!
- Quickdraw
- Settantiano VIP
- Messaggi: 5997
- Iscritto il: gio 17 ott 2013, 14:31
Re: Napo orso capo
"McKallock" in originale si chiama "Botch"lisa jean ha scritto:A proposito di Mr McKallock (o Mac CullocK? ), anche questo nome (da...allocco )fu una trovata dei traduttori/adattatori italiani?
mentre il Sig. Otto è "Mr. Peevly"
Quindi si, sono nomi della versione italiana
-
- Settantiano attivo
- Messaggi: 65
- Iscritto il: sab 4 lug 2015, 17:57
Re: Napo orso capo
Genio italico...il riferimento all'Allocco.
ps: per la cronaca l'Allocco nn e' affatto scemotto, anzi..
ps: per la cronaca l'Allocco nn e' affatto scemotto, anzi..
- lespaul
- Settantiano guru
- Messaggi: 1212
- Iscritto il: gio 26 set 2013, 6:31
- Località: Taverna dell'Angelo
Re: Napo orso capo
[/quote] Una mia compagna di scuola, dotata di una montagna di riccioli simile, era stata soprannominata proprio così[/quote]
Capitava anche a me...mi chiamavano così per via della folta chioma riccia...(non ho mai portato i capelli corti in vita mia, nemmeno adesso a 46 anni suonati, ahahah)
Capitava anche a me...mi chiamavano così per via della folta chioma riccia...(non ho mai portato i capelli corti in vita mia, nemmeno adesso a 46 anni suonati, ahahah)
Quando faccio una cosa, mi piace farlO bene!