Esatto, grazie Quick per aver anticipato la cortesia
Li sto riguardando in italiano pur avendo dato un'occhiata agli originali che, se reggono
on line, vedrò in futuro godendomi ogni storia in unica soluzione, piuttosto che episodio per episodio come sto facendo adesso.
Purtroppo in questa edizione, ripresa dai dvd usciti in edicola un po' di anni fa, manca la sigla finale dell'edizione italiana per cui fu scelta "A New Kind of Man" di John Foxx, sostituita dai titoli di coda originali che hanno la stessa musica che accompagna l'inizio di ogni episodio, infatti anche i titoli di testa sono gli originali inglesi (la musica era stata conservata anche in italia, forse non le titolazioni) ma fortunatamente il doppiaggio è quello storico.
La serie, trasmessa in Gran Bretagna tra i tardi '70 e i primi '80, non ebbe purtroppo ulteriore seguito e rimane con un finale in sospeso che però può dirsi a dir poco adatto alla peculiarità della serie.
In anni recenti erano stati pubblicati degli audiolibri con attori diversi ma ugualmente validi (Acciaio mi pare lo facesse David Warner) che ripartivano in qualche modo da quel punto, e si è vociferato più volte di un
remake o
revival (cioè in continuità narrativa col passato come nel ritorno di "Doctor Who" da una decina d'anni a questa parte): l'ultima delle voci è girata in questi stessi mesi, mentre in precedenza l'autore del telefilm originale P.J. Hammond aveva bloccato un tentativo del genere in quanto volevano trasformarlo nell'ennesima serie con esplosioni e affini, lontanissima quindi dall'atmosfera e dallo stile che erano l'essenza di "Zaffiro e Acciaio" come li abbiamo conosciuti.
