facendo ordine tra i miei 45 giri, ho trovato il singolo Funky Town dei Lipps Inc, uno degli ultimi
successi disco del decennio, deve essere uno di quei dischi comprati in gruppo che poi io
registravo agli amici ed a me rimaneva il vinile, in quanto lontano dai miei gusti musicali.
Tra l'altro con una curiosa leggenda metropolitana collegata.
Si diceva che la strofa che dice (in inglese)
Gotta make a move to a town that's right for me
in realtà in italiano dicesse:
Caro amico mio c.....ne aspettami
con 2 parole volgari a scelta (mi scuso se eventualmente urto qualcuno)
ovviamente nulla di tutto ciò, solo una pareidolia sonora, e un po' di goliardia.
In caso di errore durante il login ("Il form inviato non è valido"), dovete cancellare tutti i dati del forum dalle impostazioni del vostro browser (cookies, dati, cache). Provate anche prima il "cancella cookie" che trovate in basso in tutte le pagine del forum (icona cestino se siete in visualizzazione mobile) e poi a cancellare dalle opzioni del browser. Chiudete le schede e riavviate. Se ancora non riuscite, non avete cancellato tutto (fate una prova da altro browser o dispositivo, vedrete che funziona).
Funky Town
- hal9000
- Settantiano guru
- Messaggi: 823
- Iscritto il: lun 23 dic 2013, 21:09
Funky Town
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
- galerius
- Settantiano VIP
- Messaggi: 4031
- Iscritto il: lun 21 ott 2013, 11:40
- Località: Luserna San Giovanni - TO
Re: Funky Town
Non era neanche il mio di genere...però trovavo molto sensuale la voce della solista quando diceva "Funky Town" in tono discendente
Attento, Black Jack, perché adesso ti tingo...sarebbe "ti tengo", ma è per far rima con...GRINGO...!
------------------------------------------
------------------------------------------
- Guszti
- Settantiano top
- Messaggi: 574
- Iscritto il: mar 5 gen 2016, 15:57
Re: Funky Town
La cosa è stata smentita dal CICAP, un'organizzazione che si impone di smentire tutti i "falsi miti" che circolano. Analizzando la forma d'onda, si evince che le parole non possono essere quelle della frase "incriminata".hal9000 ha scritto: Tra l'altro con una curiosa leggenda metropolitana collegata.
Si diceva che la strofa che dice (in inglese)
Gotta make a move to a town that's right for me
in realtà in italiano dicesse:
Caro amico mio c.....ne aspettami
con 2 parole volgari a scelta
Se ricordo bene, la leggenda è nata poiché il brano è arrivato da Monaco di Baviera, dove si realizzavano molti brani disco e dove lavoravano molti italiani, come Tony Renis e Giorgio Moroder.
"Oggi studieremo il pentagono!" "E domani il Cremlino! Così… per equilibrare" - Mafalda
- hal9000
- Settantiano guru
- Messaggi: 823
- Iscritto il: lun 23 dic 2013, 21:09
Re: Funky Town
lo so, ne faccio parte anch'io, su youtube c'è un filmato dove Massimo Polidoro e Marco MorocuttiGuszti ha scritto: La cosa è stata smentita dal CICAP, un'organizzazione che si impone di smentire tutti i "falsi miti" che circolano.
spiegano la cosa, la leggenda mi ricordo ha cominciato a girare dopo che si era spenta quella,
che la marca Fruit of the loom non significasse frutta del telaio ma qualcosa di molto più volgare.
C'è una discussione sulle leggende circolate nei 70.
- Insight
- Settantiano VIP
- Messaggi: 7605
- Iscritto il: lun 4 nov 2013, 17:20
Re: Funky Town
E cosa significava?
"Lo stolto continua a parlare mentre gli strumenti dicono molto più di questo, stai tranquillo e ascolta quello che non puoi esprimere" (andromeda57)
_____
Anni 80? No, grazie- hal9000
- Settantiano guru
- Messaggi: 823
- Iscritto il: lun 23 dic 2013, 21:09
Re: Funky Town
Secondo la leggenda loom doveva significare escrementi, ovviamente non era vero, né abbiamo parlato in un'altra discussione qui sul forum
- Insight
- Settantiano VIP
- Messaggi: 7605
- Iscritto il: lun 4 nov 2013, 17:20
Re: Funky Town
La frutta degli escrementi
Mi ricordavo della discussione sulle magliette, ma non di questo particolare...
viewtopic.php?f=14&t=338
Mi ricordavo della discussione sulle magliette, ma non di questo particolare...
viewtopic.php?f=14&t=338
"Lo stolto continua a parlare mentre gli strumenti dicono molto più di questo, stai tranquillo e ascolta quello che non puoi esprimere" (andromeda57)
_____
Anni 80? No, grazie